Comment je suis devenue officiellement résidente permanente
8 juillet 2012
La nouvelle est arrivée jeudi soir. Enfin, l'enveloppe. Avec mon passeport dedans et la confirmation de résidence permanente.
Vendredi on avait des plans, samedi aussi. Dimanche nous avons donc loué une voiture, sommes allés chercher Nick, et en route pour la frontière américaine. Les 2 hommes importants pour moi au Canada, c'était logique qu'ils vivent cette journée avec moi.
Nous sommes donc allés à Cornwall. Je les avais prévenus que les douanes US étaient très, mais très connes. Ils ont pu constater par eux même.
Nous passons donc la frontière (je vous ai expliqué, hein, faut sortir du Canada et re-rentrer) et nous arrêtons au bureau d'immigration américain. Papa, professeur d'anglais à la retraite, a décidé que devant les officiers Américains il ne savait pas parler anglais.
L'agente, petite brune aux yeux bleus, mon âge, exécrable, exaspérée et désagréable, nous a accueillis froidement. Nous demandant ce qu'on venait faire ici, où on habite etc. Le genre de questions habituelles. Mais avec la mauvaise humeur et le sourire à l'envers. Chacun notre tour.
Le passeport de Papa a posé problème, pour on ne sait quelle raison. Et moi, me mordant les joues pour ne pas rire, traduisant tout ce qu'elle disait à mon père. Il a dû remplir un formulaire vert, payer 6$ pour ça, ils ont pris ses empreintes. Arrive le moment de la photo. Comme l'appareil ressemble à un oeil, il y colle son oeil. Je me retiens encore pour ne pas rire. Soeur Sourire me dit qu'il doit s'éloigner, que c'est une webcam. Je traduis à Papa. Elle m'explique qu'il n'aurait pas dû m'accompagner, que dans 3 mois il doit remontrer ce document à un douanier Américain pour prouver qu'il a quitté les états unis. Bien sûr, Papa n'a aucunement l'intention de le faire. Les Etats Unis, lui, il s'en fout, mais à un point... Elle ajoute que la prochaine fois qu'il s'y présente, il va se retrouver coincé dans un poste de douanes.
Elle : '' - ça peut durer des heures.
Moi : - (...)
Elle : - et des heures... Et des heures.
Moi [dans ma tête] : - Oui ben j'avais compris connasse. ''
Elle continue, peste devant son ordinateur, lache un '' Jesus ! '' en secouant la tête puis quelques minutes plus tard un '' Are you serious ? ". Elle s'en va, en soupirant. Ses collègues n'ont pas l'air de comprendre pourquoi elle se comporte comme ça.
Moi : '' - ça serait bien que tu prennes des cours d'anglais quand même.
Papa : - J'ai essayé, ça n'a pas marché. C'est parce que mon prof était nul aussi.
Moi [me mordant encore les joues] : - Me fais pas rire, on va avoir des problèmes. "
Elle : '' - Retournez vous asseoir.''
Nous retournons donc.
Un mec arrive avec un petit garçon. Elle quitte son bureau, se dirige vers eux et se met à sourire. C'est son collègue qui la remplace. Un grand gaillard très aimable, souriant. Il me rend les documents de tout le monde et m'explique comment repartir pour rejoindre le bureau d'immigration canadien. On se quitte en se souhaitant une bonne journée.
Je repars avec mes 2 compères. Puis j'entends le gentil douanier appeler Soeur Sourire. Elle s'appelle Joy. J'éclate de rire intérieurement. Si je le dis à Nick et Papa tout de suite, on va avoir un fou rire et ils vont nous mettre en prison.
Nous repassons la frontière, on se sent déjà mieux. La douanière Canadienne oublie de nous rendre le passeport de Nick. On se gare, on commence à marcher, et une jolie brune au volant d'une voiture de police nous interpelle. ''Nicholas ? Je vais chercher votre passeport, vous pouvez entrer dans le bureau. ''
Le bureau, c'est dans un préfabriqué. Ambiance Cabane à Sucre, pour ceux qui connaissent. Les douaniers sont très accueillants. Je donne les papiers nécessaires à la jeune fille. Elle s'excuse de la lenteur du système, je lui réponds que j'ai tout mon temps. Elle me pose quelques questions, me demande quelques papiers supplémentaires (bulletin de salaire, preuve de fonds, confirmation de RP). Elle a du mal à entendre mes réponses parce que ses collègues rient et racontent des conneries derrière. Elle sourit, moi aussi.
C'est fait, ''Félicitations" me dit elle. Nick et Papa observent en arrière. De dos, je les vois sourire aussi.
"Hi Five" avec les 2. Les douaniers nous regardent en souriant. On les quitte en s'échangeant des ''bonne journée, merci" etc.
On est très joyeux. Je leur dis alors que la douanière américaine répond au doux nom de ''Joy''. Ils éclatent de rire. Je me dis que j'ai bien fait de ne pas le leur dire aux douanes américaines..
On a faim et soif, on file au restau le plus proche. On trinque à la santé de plein de monde, dont Chantal. ça fait juste 1 semaine qu'elle est décédée. Je pense aussi à Gwen qui avait entamé les démarches sans aller jusqu'au bout. On est heureux, tous les 3.
En rentrant, on passe acheter du vin. Papa a ramené de France une bouteille de Veuve Cliquot en espérant fêter l'évènement pendant qu'il est ici avec moi. Bon timing :) Nous fêtons donc cela avec Carole et Gerry qui me font un très beau cadeau.
Papa repart cet après midi, je vous laisse, je vais passer le max de temps avec.
Vendredi on avait des plans, samedi aussi. Dimanche nous avons donc loué une voiture, sommes allés chercher Nick, et en route pour la frontière américaine. Les 2 hommes importants pour moi au Canada, c'était logique qu'ils vivent cette journée avec moi.
Nous sommes donc allés à Cornwall. Je les avais prévenus que les douanes US étaient très, mais très connes. Ils ont pu constater par eux même.
Nous passons donc la frontière (je vous ai expliqué, hein, faut sortir du Canada et re-rentrer) et nous arrêtons au bureau d'immigration américain. Papa, professeur d'anglais à la retraite, a décidé que devant les officiers Américains il ne savait pas parler anglais.
L'agente, petite brune aux yeux bleus, mon âge, exécrable, exaspérée et désagréable, nous a accueillis froidement. Nous demandant ce qu'on venait faire ici, où on habite etc. Le genre de questions habituelles. Mais avec la mauvaise humeur et le sourire à l'envers. Chacun notre tour.
Le passeport de Papa a posé problème, pour on ne sait quelle raison. Et moi, me mordant les joues pour ne pas rire, traduisant tout ce qu'elle disait à mon père. Il a dû remplir un formulaire vert, payer 6$ pour ça, ils ont pris ses empreintes. Arrive le moment de la photo. Comme l'appareil ressemble à un oeil, il y colle son oeil. Je me retiens encore pour ne pas rire. Soeur Sourire me dit qu'il doit s'éloigner, que c'est une webcam. Je traduis à Papa. Elle m'explique qu'il n'aurait pas dû m'accompagner, que dans 3 mois il doit remontrer ce document à un douanier Américain pour prouver qu'il a quitté les états unis. Bien sûr, Papa n'a aucunement l'intention de le faire. Les Etats Unis, lui, il s'en fout, mais à un point... Elle ajoute que la prochaine fois qu'il s'y présente, il va se retrouver coincé dans un poste de douanes.
Elle : '' - ça peut durer des heures.
Moi : - (...)
Elle : - et des heures... Et des heures.
Moi [dans ma tête] : - Oui ben j'avais compris connasse. ''
Elle continue, peste devant son ordinateur, lache un '' Jesus ! '' en secouant la tête puis quelques minutes plus tard un '' Are you serious ? ". Elle s'en va, en soupirant. Ses collègues n'ont pas l'air de comprendre pourquoi elle se comporte comme ça.
Moi : '' - ça serait bien que tu prennes des cours d'anglais quand même.
Papa : - J'ai essayé, ça n'a pas marché. C'est parce que mon prof était nul aussi.
Moi [me mordant encore les joues] : - Me fais pas rire, on va avoir des problèmes. "
Elle : '' - Retournez vous asseoir.''
Nous retournons donc.
Un mec arrive avec un petit garçon. Elle quitte son bureau, se dirige vers eux et se met à sourire. C'est son collègue qui la remplace. Un grand gaillard très aimable, souriant. Il me rend les documents de tout le monde et m'explique comment repartir pour rejoindre le bureau d'immigration canadien. On se quitte en se souhaitant une bonne journée.
Je repars avec mes 2 compères. Puis j'entends le gentil douanier appeler Soeur Sourire. Elle s'appelle Joy. J'éclate de rire intérieurement. Si je le dis à Nick et Papa tout de suite, on va avoir un fou rire et ils vont nous mettre en prison.
Nous repassons la frontière, on se sent déjà mieux. La douanière Canadienne oublie de nous rendre le passeport de Nick. On se gare, on commence à marcher, et une jolie brune au volant d'une voiture de police nous interpelle. ''Nicholas ? Je vais chercher votre passeport, vous pouvez entrer dans le bureau. ''
Le bureau, c'est dans un préfabriqué. Ambiance Cabane à Sucre, pour ceux qui connaissent. Les douaniers sont très accueillants. Je donne les papiers nécessaires à la jeune fille. Elle s'excuse de la lenteur du système, je lui réponds que j'ai tout mon temps. Elle me pose quelques questions, me demande quelques papiers supplémentaires (bulletin de salaire, preuve de fonds, confirmation de RP). Elle a du mal à entendre mes réponses parce que ses collègues rient et racontent des conneries derrière. Elle sourit, moi aussi.
C'est fait, ''Félicitations" me dit elle. Nick et Papa observent en arrière. De dos, je les vois sourire aussi.
"Hi Five" avec les 2. Les douaniers nous regardent en souriant. On les quitte en s'échangeant des ''bonne journée, merci" etc.
On est très joyeux. Je leur dis alors que la douanière américaine répond au doux nom de ''Joy''. Ils éclatent de rire. Je me dis que j'ai bien fait de ne pas le leur dire aux douanes américaines..
On a faim et soif, on file au restau le plus proche. On trinque à la santé de plein de monde, dont Chantal. ça fait juste 1 semaine qu'elle est décédée. Je pense aussi à Gwen qui avait entamé les démarches sans aller jusqu'au bout. On est heureux, tous les 3.
En rentrant, on passe acheter du vin. Papa a ramené de France une bouteille de Veuve Cliquot en espérant fêter l'évènement pendant qu'il est ici avec moi. Bon timing :) Nous fêtons donc cela avec Carole et Gerry qui me font un très beau cadeau.
Papa repart cet après midi, je vous laisse, je vais passer le max de temps avec.